Fan Subtitles by Astroninjagirl

Published Subtitles:

Touken Ranbu: Soldier of the blue sky Tenden: Aozora no Tsuwatmono -Osaka Fuyu no Jin

Touken Ranbu: The Regretful samurai at dusk Muden Yukure no Samurai -Osaka Natsu no Jin

Touken Ranbu The movie: Reimei

The History of Swords

Blog

astroninjagirl.co.uk/

Profile

astroninjagirl.co.uk/author/as

  • Jiden in progress

    Just a quick post to let you know I’m still working on Jiden and it will hopefully be out soon. A *lot* of life happening here but trying to get back on track. So don’t worry, I’m still around and still working on the subtitles.

  • The Asuka Era

    This is the third in a series of posts which, when completed, will bring us an in-depth look from the very earliest history – and sword history – of Japan, to the modern day, and how the world of Touken Ranbu fits into this history.  The Asuka Era (645-710 CE) The Asuka Era saw writing…

  • A quick pivot

    Touken Ranbu, but I missed something Hey, hope your summer/winter (wherever you are) is going good and you’re enjoying all the Touken Ranbu goodness. I thought I’d do a quick update post. I’m still working hard on Kiden, plus Genji and Yamabagiri, but it turns out translations were done out of turn and Jiden: Hibi…

  • The History of Swords: The Kofun Era

    This is the second in a series of posts which, when released, will bring us an in-depth look from the very earliest history – and sword history – of Japan, to the modern day, and how the world of Touken Ranbu fits into this history. The Kofun Period (250 – 538 CE) The Kofun era…

  • Touken Ranbu Reimei subtitles

    The English subtitles for the second Touken Ranbu Movie. Finally happy with releasing the subtitles for Reimei, having ironed out and hopefully corrected all (most) of the typos etc. They can be found here: Touken Ranbu Reimei subtitles (107 KiB). I am not providing videos on this site, as I have no intention of breaching…

  • The History of Swords: Jomon and Yayoi Periods

    This is the first in a series of posts which, when released, will bring us an in-depth look from the very earliest history – and sword history – of Japan, to the modern day, and how the world of Touken Ranbu fits into this history. Jomon Period (10,000-300 BCE):  The earliest people to inhabit Japan…

  • Summer is here!

    Stageplay Touken Ranbu Muden Yukure no Samurai -Osaka Natsu no Jin (Osaka Summer Campaign) subtitles. Okay, so technically it’s still spring here but, as promised the subtitles for Touken Ranbu Summer is finally here! These were timed to the download version of the play. (All future plays and movie(s) will be timed to the DVD…

  • Summer is coming…

    Just checking in to say, not only is summer on its was to the northern hemishere, but I’m slowly putting the finishing touches to the subtitles of Summer (as I’ve come to call it)

  • Touken Ranbu Tenden: Soldier of the Blue Sky

    The Touken Ranbu, Tenden: Soldier of the Blue Sky subtitles (timed to download) (242KiB) file has been released. Summer, Kiden and Reimei are also close to release. I am only going to provide subtitle files (in ASS format), as I have no intention of pirating copyright content. Though Winter and Summer are were both timed…

  • Touken Ranbu Tenden: Soldier of the Blue Sky

    Tenden: Aozora no Tsuwamono -Osaka Fuyu no Jin The Touken Ranbu, Tenden: Soldier of the Blue Sky subtitles (timed to download) (242KiB) file has been released. Summer, Kiden and Reimei are also close to release. I am only going to provide subtitle files (in ASS format), as I have no intention of pirating copyrighted content.…